SYARAT DAN KETENTUAN PENGGUNAAN LINE ADS PLATFORM

Syarat dan Ketentuan Penggunaan LINE Ads Platform ini (“Syarat Penggunaan”) dibuat antara LINE Corporation dan/atau Afiliasinya yang ditunjuk oleh LINE Corporation (secara bersama-sama, “LINE”) dan setiap Mitra mengatur ketentuan penggunaan LINE Ads Platform (“Layanan”). Syarat Penggunaan ini dianggap merupakan “Syarat dan Ketentuan Khusus”   sebagaimana dirujuk dalam Ketentuan Utama serta Syarat dan Ketentuan Umum pada Perjanjian Pokok Layanan LINE atau Perjanjian Pembelian Layanan LINE Secara Tidak Langsung yang tersedia secara daring pada:

[Insert the url link of the updated Major Terms and the General Terms and Condition of A and AB Agreements. Legal will update the template of A and AB Agreements]

1. Ikhtisar Layanan

Layanan memungkinkan Mitra untuk menggunakan sistem distribusi iklan yang disediakan oleh LINE untuk mendistribusikan iklan miliknya sendiri, atau milik pihak ketiga yang meminta Mitra, pada slot iklan yang disediakan oleh LINE. Rincian Layanan harus sesuai dengan pedoman media yang disediakan secara terpisah oleh LINE.

2. Pengecualian dari Tanggung Jawab Terkait Distribusi 

LINE tidak menjamin bahwa Layanan bebas dari kerusakan, kesalahan, atau masalah-masalah lainnya yang mungkin terjadi untuk alasan apapun. Terdapat kemungkinan bahwa masalah seperti jadwal pengiklanan  untuk distribusi tidak ditayangkan, konten iklan ditayangkan dalam format yang berbeda, iklan ditayangkan pada penonton yang tidak disengaja, atau penayangan data yang tidak tepat  dapat terjadi. Mitra harus menyadari sepenuhnya atas hal ini, dan tidak akan melakukan gugatan hukum terhadap LINE bahkan apabila sistem distribusi iklan tidak beroperasi secara tepat atau apabila distribusi iklan tidak dilakukan sebagaimana yang direncanakan, kecuali dalam kasus-kasus dimana hal ini disebabkan oleh kesalahan yang disengaja oleh LINE.   

3. Periode Distribusi

Periode distribusi untuk setiap iklan akan diputuskan dengan berdasarkan keputusan masing-masing Mitra, dan setiap iklan akan didistribusikan melalui Account Manager yang disediakan oleh LINE. Dalam hal dimana iklan yang didistribusikan lebih panjang dari periode distribusi yang direncanakan, tanpa mengindahkan apakah Mitra terlebih dahulu memberitahukan pada LINE atas distribusi tersebut, Mitra akan membayar biaya penggunaan pada LINE berdasarkan hasil aktual dari distribusi iklan tersebut. 

4. Penanganan Hak-hak Terkait Data Awal

Persiapan pendistribusian data awal pada Layanan dan penanganan hak-hak (termasuk, namun tidak terbatas pada, pembayaran kepada setiap organisasi manajemen kolektif hak cipta) untuk materi yang digunakan dalam tautan pengalihan kunjungan yang disiapkan pada data awal tersebut (termasuk, namun tidak terbatas pada, nama domain, URLs, situs jejaring yang ditemukan dalam domain yang sama, serta aplikasi, secara bersama-sama, “Tautan Pengalihan Kunjungan”) akan menjadi tanggungjawab Mitra, yang juga akan memikul tanggung jawab atas biaya-biaya tersebut. Mitra akan memberikan hak secara terus menerus dan bebas royalti yang diperlukan untuk menampilkan data awal pada media yang tercakup dalam LINE Ads Platform.     

5. Standar Seleksi Iklan 

Mitra harus memastikan bahwa konten data awal, format data awal dan Tautan Pengalihan Kunjungan sesuai dengan standar penyaringan iklan yang dibuat oleh LINE atau pedoman sewaktu seperti Pedoman Iklan yang tersedia secara daring pada:

LINE Terms of Use - Display ads - Advertisement Services Guidelines

(“Pedoman Distribusi, Dll.”). Mohon dicatat, bagaimanapun juga, bahwa Pedoman Distribusi, Dll. tidak diciptakan untuk sebagai nasihat hukum.  Mitra dan pengiklan bertanggung jawab untuk memastikan dan mematuhi seluruh undang-undang, regulasi, peraturan, dll. yang berlaku terhadap iklan yang disampaikan. 

6. Seleksi Data Awal dan Tautan Pengalihan Kunjungan 

Isi data awal, format data awal dan Tautan Pengalihan Kunjungan harus melalui seleksi yang ditentukan sesuai dengan Pedoman Distribusi, Dll.  Iklan yang menggunakan data awal tersebut mungkin tidak dapat didistribusikan tanpa melewati seleksi. Untuk menghindari keraguan, seleksi tidak menjamin bahwa konten data awal atau konten dalam Tautan Pengalihan Kunjungan  bebas dari kesalahan secara fakta ataupun hukum (termasuk, tanpa pembatasan, kesalahan terkait legalitas, stabilitas, keandalan, akurasi, integritas, keefektifan, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu, juga kesalahan terkait keamanan, kesalahan, kerusakan, atau pelanggaran hak). 

7. Tanggung Jawab Para Mitra 

(1) Tanpa mengindahkan apakah Mitra merupakan pengiklan langsung dari iklan yang relevan, Mitra akan menyatakan dan menjamin bahwa data aawal dan Tautan Pengalihan Kunjungan : (a) tidak melanggar hak cipta, hak kekayaan industri, hak publisitas, hak privasi, atau hak lainnya dari pihak ketiga; (b) tidak melanggar undang-undang dan peraturan yang berlaku misalnya Undang-undang Perlindungan Konsumen,  Undang-undang Perdagangan Bebas, Undang-undang yang Mengatur Keamanan Makanan dan Sanitasi, Undang-undang Urusan Farmasi, Undang-undang Pengawasan Makanan Kesehatan, Undang-undang untuk Pengawasan Kosmetik yang Higienis, dll., atau  peraturan perundang-undangan lainnya  yang relevan; (c) berisi informasi yang akurat dan terkini, dan tidak memuat (i) konten yang akan membingungkan pengguna, (ii) virus komputer, (iii) data yang salah, atau (iv) data yang tidak berhubungan atau tidak relevan; (d) tidak memuat tautan mati; dan  (e) tidak memuat konten yang menyinggung ketertiban umum, atau moral, memfitnah pihak ketiga, atau merugikan reputasi pihak ketiga. 

(2) Dalam hal dimana LINE menerima pengaduan, klaim, atau permintaan lain dari pihak ketiga terkait data awal atau Tautan Pengalihan Kunjungan, Mitra akan menanggapi permintaan tersebut dengan tanggung jawab dan biayanya sendiri. Dalam hal Para Mitra telah menyebabkan kerugian pada LINE terkait data awal atau Tautan Pengalihan Kunjungan, Mitra harus dengan segera membayar ganti rugi pada LINE untuk seluruh kerugian (termasuk, namun tidak terbatas pada, kehilangan pendapatan, kerugian khusus, dan biaya pengacara yang wajar).

8. Penangguhan Distribusi 

Bahkan setelah melengkapi penyaringan yang ditentukan oleh LINE sesuai dengan Pedoman Distribusi, Dll., pada konten dan format data awal juga Tautan Pengalihan Kunjungan, LINE dapat, dalam keadaan-keadaan berikut, dengan diskresinya sendiri, segera menghentikan distribusi iklan baik seluruhnya maupun sebagian, bahkan setelah distribusi iklan terkait data awal tersebut telah dimulai, tanpa memikul tanggung jawab hukum apapun pada Mitra seperti untuk pelanggaran kontrak atau kompensasi untuk kerugian: 

(1) dalam hal ada pelangggaran atas  pernyataan dan jaminan Mitra atau tugas kepatuhan yang disebutkan dalam Syarat Penggunaan, atau dalam hal LINE, dengan keputusannya, menentukan pelanggaran tersebut mungkin terjadi, atau

(2) dalam hal LINE, dengan keputusannya sendiri, menentukan bahwa distribusi data awal atau Tautan Pengalihan Kunjungan terkait untuk tujuan iklan akan dianggap tidak pantas bagi masyarakat

Dalam hal tersebut, Mitra tidak akan dibebaskan dari tanggung jawabnya untuk membayar biaya penggunaan yang ditanggung terkait data awal tersebut.

9. Distribusi Iklan Atas Kegagalan Sistem

LINE tidak akan menanggung tanggung jawab untuk keadaan-keadaan dimana LINE dan/atau Afiliasinya tidak dapat mendistribusikan iklan terjadwal  atau tidak dapat mendistribusikan iklan dengan semestinya karena (i) bencana, masalah telekomunikasi atau peristiwa  keadaan kahar lain, peretasan atau pembobolan  pihak ketiga, kegagalan infrastruktur internet atau kegagalan server lain pada sisi Mitra, atau alasan lain yang tidak dapat  dikaitkan pada LINE, atau (ii) tindakan yang diperlukan diambil oleh LINE guna menyediakan Layanan, seperti melaksanakan pemeliharaaan sistem darurat, pemeriksaan fisik atau pemeliharaan.

10. Pembebasan dari Tanggung Jawab

(1) Informasi atribut digunakan untuk pentargetan pasar dihitung berdasarkan analisa perilaku Pengguna LINE  dengan menggunakan algoritma asli yang ditetapkan oleh LINE, dan LINE tidak menjamin bahwa informasi atribut ini secara akurat dapat dikaitkan kepada masing-masing Pengguna.

(2) LINE tidak akan, dalam hal apapun, menjamin atau menanggung tanggung jawab terkait pada: (a) data awal dan Tautan Pengalihan Kunjungan; (b) setiap tindakan LINE dan/atau pengguna Afiliasinya atau pihak ketiga manapun terkait data awal atau Tautan Pengalihan Kunjungan; (c) dokumen proposal atau hal apapun yang disediakan atau dipinjamkan oleh LINE dan/atau Afiliasinya kepada Mitra terkait dengan distribusi iklan (termasuk, tanpa pembatasan, nasihat, proposal, prediksi, atau informasi lainnya yang disediakan oleh LINE kepada Para Mitra), atau setiap hasil dari penggunaannya; atau (d) kualitas data mentah, lokasi distribusinya, dan akurasi dari fitur yang menjadi sasaran. 

(3) Bahkan ketika sistem distribusi iklan beroperasi dengan semestinya, mungkin terdapat keadaan-keadaan dimana konten iklan tidak akan ditayangkan secara benar atau pengguna tidak dapat mengalihkan kunjungan pada Tautan Pengalihan Kunjungan dengan mengetuknya, karena pengaturan Pengguna, versi aplikasi, atau pengaturan lain dan masalah-masalah sehubungan dengan penggunaan lainnya. LINE juga tidak akan memikul tanggung jawab dalam kasus-kasus tersebut. 

11. Tayangan Data Awal Setelah Berakhirnya Periode Distribusi Iklan 

Mitra mengakui dan menyetujui bahwa, bahkan setelah berakhirnya periode distribusi iklan, data awal yang didistribusikan pada Layanan selama periode tersebut akan berlanjut untuk dapat dilihat pada perangkat milik pengguna yang menerima distribusi dari iklan selama priode tersebut. 

12. Pembayaran 

LINE akan menghitung biaya penggunaan atas Layanan pada akhir bulan dan akan, pada prinsipnya, mengirim tagihan kepadda Mitra sebelum hari kerja ke sepuluh (10) dari bulan berikutnya. Mitra akan membayar biaya penggunaan yang disebutkan dalam tagihan pada rekening bank yang ditunjuk oleh LINE sesuai dengan masing-masing tagihan yang disampaikan oleh LINE kecuali disetujui sebaliknya oleh LINE dan Mitra. Mitra akan menanggung komisi bank apapun yang dibebankan atas pembayaran tersebut.

13. Penanganan Data

Dalam Layanan, iklan milik Mitra akan ditayangkan pada Timeline Pengguna dan/atau slot iklan dalam pesan yang dikirim dari Official Account milik Mitra atau milik LINE. LINE akan menyediakan untuk Mitra dengan hitungan ketukan (click count), total impresi, tayangan lengkap dan data lain terkait hasil iklan, sehubungan dengan iklan yang didistribusikan oleh Mitra (tidak termasuk informasi yang memungkinkan Mitra untuk mengenali individu; selanjutnya, “Informasi yang Disediakan”). Terkait Informasi yang Disediakan dan informasi penanda iklan yang digunakan dalam Layanan, Mitra setuju bahwa LINE dapat mendapatkan dan menggunakan informasi tersebut  secara terus menerus, tanpa membayar royalti, untuk tujuan meningkatkan kinerja Layanan dan/atau memperbaiki kualitas Layanan secara keseluruhan.  

14. Hubungan Antara Syarat dan Ketentuan Umum serta Pedoman Media 

Syarat dan Ketentuan Umum pada Perjanjian Pokok Layanan LINE atau Perjanjian Pembelian Layanan LINE Secara Tidak Langsung, hal-hal yang disebutkan dalam pedoman media terkait Layanan, dan Pedoman Distribusi Dll., akan berlaku pada Layanan. Dalam hal dimana terdapat konflik antara ketentuan ini, pedoman media akan diutamakan, dilanjutkan oleh Pedoman Distribusi Dll, Syarat  ini, serta Syarat dan Ketentuan Umum pada Perjanjian Pokok Layanan LINE atau Perjanjian Pembelian Layanan LINE Secara Tidak Langsun. 

15. Perubahan terhadap Syarat Penggunaan Ini

LINE dapat mengubah Syarat Penggunaan ini, Syarat dan Ketentuan Umum pada Perjanjian Pokok Layanan LINE atau Perjanjian Pembelian Layanan LINE Secara Tidak Langsung, Pedoman Distribusi Dll., pedoman media, atau pedoman LINE terkait lainnya tanpa memberikan notifikasi sebelumnya pada Mitra. Setelah modifikasi, LINE dapat mempublikasikan Syarat Penggunaan atau pedoman media yang telah diubah pada situs jejaring LINE, atau mengirimnya secara pribadi  kepada Mitra. Mitra akan dianggap telah memberikan persetujuan atas modifikasi dari Syarat enggunaan ini, Syarat dan Ketentuan Umum Syarat dan Ketentuan Umum pada Perjanjian Pokok Layanan LINE atau Perjanjian Pembelian Layanan LINE Secara Tidak Langsung, Pedoman Distribusi Dll, pedoman media, atau pedoman LINE terkait lainnya atas penggunaan Mitra dari Layanan setelah publikasi atau pengiriman kepada mereka.

Terakhir diperbaharui pada tanggal: 8 September 2020